1x23 - How To Stop an Exploding Man (Como Detener a un Hombre Explosivo)

Título USA: How to Stop an Exploding Man
Título ESPAÑA: Cómo detener a un hombre bomba

Resumen

Con las horribles predicciones de Isaac cumpliéndose delante de ellos, la gente con habilidades extraordinarias se enfrentan a momentos de verdadero dolor y peligro en la Kirby Plaza con inquebrantable heroismo, mientras el primer volúmen de Heroes llega a su fin... y el siguiente comienza de forma sorprendente.

Curiosidades

· De nuevo, aparecen unas cucarachas. Clara referencia al primer capítulo cuando Mohinder, en una de sus clases, explicaba que son la especie más evolucionada.

1x22 - Landslide (Victoria aplastante)

Título USA: Landslide
Título ESPAÑA: Victoria Aplastante

Resumen

Cuando está todo preparado para convertirse en un miembro del Congreso, Nathan considera el coste que traerá a sus seres queridos, con el consejo de su madre y la profecía de Linderman. Mientras se prepara para enfrentarse a muerte con Sylar, Hiro recibe novedades de su linaje por parte de su padre. Varios "héroes" llegan a New Yourk City, mientras que Peter y Ted intentan abandonarla antes de la ya inevitable explosión. HRG y Matt descubren la sorprendente verdad que hay detrás del sistema de seguimiento usado con personas con habilidades especiales.

Curiosidades

· El nombre del capítulo, Landslide ([victoria] arrolladora) hace referencia a la victoria de Nathan en las elecciones, como podemos ver cuando le graban desde las cadenas de TV.
· Landslide también es una canción que versionaron las Dixie Chicks. La cantante del grupo, Natalie Maines, está casada con Adrian Pasdar (Nathan)

1x21 - The Hard Part (La Parte Difícil)

Título USA: Landslide
Título ESPAÑA: Victoria Aplastante

Resumen

Cuando está todo preparado para convertirse en un miembro del Congreso, Nathan considera el coste que traerá a sus seres queridos, con el consejo de su madre y la profecía de Linderman. Mientras se prepara para enfrentarse a muerte con Sylar, Hiro recibe novedades de su linaje por parte de su padre. Varios "héroes" llegan a New Yourk City, mientras que Peter y Ted intentan abandonarla antes de la ya inevitable explosión. HRG y Matt descubren la sorprendente verdad que hay detrás del sistema de seguimiento usado con personas con habilidades especiales.

Curiosidades

· El nombre del capítulo, Landslide ([victoria] arrolladora) hace referencia a la victoria de Nathan en las elecciones, como podemos ver cuando le graban desde las cadenas de TV.
· Landslide también es una canción que versionaron las Dixie Chicks. La cantante del grupo, Natalie Maines, está casada con Adrian Pasdar (Nathan)

1x20 - Five Years Gone (Cinco Años Perdidos)

Título USA: Five Years Gone
Título ESPAÑA: Cinco años después

Resumen

Después de haber robado la espada y haberse teletransportado cinco años al futuro, Hiro y Ando son testigos del futuro triste y horroroso que les espera a nuestros héroes.
Habiendo saltado cinco años al futuro, Hiro y Ando descubren que la gente con habilidades extraordinarias no sólo son conocidas en todo el mundo (después de la destrucción de Nueva York y la muerte de millones de personas), además los 'héroes' están siendo registrados, encarcelados, cazados e incluso asesinados como 'terrotistas'. Mientras el Presidente da el primer paso hacia una 'solución final', Hiro y Ando se verán involucrados en la que podría ser la batalla final de los 'Heroes' y se encontrarán con un nuevo y oscuro grupo de caras familiares. Si sobreviven a esta experiencia, ¿podrán volver al presente y salvar al mundo?

Curiosidades

· Este capítulo se titulaba originalmente 'String Theory'. Finalmente se usó ese título para el cómic #30.

1x19 - .07% (0.07%)

Título USA: .07%
Título ESPAÑA: .07%

Resumen

Después de "ayudar" a Suresh a buscar a más gente con habilidades especiales, Sylar se enfrenta a dos 'heroes'. Nathan deberá aplicar lo que ha aprendido de Linderman en varias decisiones difíciles que darán forma a su futuro, al de su familia, a la ciudad de Nueva York y al mundo entero. Mientras Thompson usa cada herramienta que tiene para encontrar a Claire, Linderman recluta a Jessica para sus planes a largo plazo. Por su parte, la determinación de Hiro por salvar al mundo se ve fortalecida por una triste realidad.

Curiosidades

· El título de este episodio, ".07%", se refiere al porcentaje de la población mundial que moriría si Nueva York explotara, unas 4.550.000 personas.
· Isaac: "Promise you won't post any spoilers?" (¿Prometes que no postearás ningún spoiler?). Un pequeño guiño a Internet, en especial a los foros y sitios web donde se publican spoilers (adelantos).

1x18 - Parasite (Parásito)

Título USA: Parasite
Título ESPAÑA: Parásito

Resumen

A causa de las elecciones y de la cercanía de la destrucción de Nueva York, Nathan se reune con Linderman.
Hiro intenta robar la espada, lo que le hace dirigirse por un nuevo camino.
Suresh y Sylar hacen progresos con la lista, con un coste muy alto.
D.L. comienza a sospechar de problemas en casa.
Isaac cada vez pinta más cuadros más terroríficos.
Una nueva heroína se dará a conocer, Candice Wilmer.

Curiosidades

· El texto de 'Previously on Heroes' aparece esta semana en japonés, cortesía de Masi Oka.

1x17 - Company Man (El empleado fiel)

Título USA: Company Man
Título ESPAÑA: El empleado fiel

Resumen

Matt Parkman y Ted Sprague vuelan a Texas para su búsqueda de respuestas y toman como rehenes al hombre de las gafas de pasta y a su familia. Se revelan nuevos datos sobre el Sr.Bennet, sobre la agencia para la que trabaja y sobre cómo encontró a Claire.

Curiosidades

· Matthew John Armstong (actor que interpreta a Ted Sprague), comparte escena con su mujer en la vida real, Ashley Crow (que hace de Sandra Bennet en la serie).
· Micah aparece jugando a la Playstation3. Sin embargo, sabemos que todos los eventos ocurren antes del 8 de Noviembre, y teniendo en cuenta que la PS3 salió a la venta en USA el 17 de Noviembre, es un detalle que se les escapó a los productores.

1x16 - Unexpected (Inesperado

Título USA: Unexpected
Título ESPAÑA: Inesperado

Resumen

Peter se da cuenta de que él y Claude han podido ser traicionados. Matt se une al hombre radiactivo Ted Sprague y a Hana Gitelman, la mujer con habilidades mentales "wireless".Hiro tiene que tomar una decisión dura en cuanto a su misión. Claire ya no puede aguantar su enfado contra su padre.

Curiosidades

· El conductor del autobús que toma Hiro es Stan Lee, creador o co-creador de muchos de los personajes de Cómics Marvel, como Spiderman, Fantastic Four, X-Men, Hulk e Iron Man.

1x15 - Run! (¡Huye!)

Título USA: Run!
Título ESPAÑA: Huye

Resumen

Cuando se descubre la escandalosa verdad sobre quién es el padre biológico de Claire, su madre adoptiva se enfrentará a una crisis.
Matt consigue un trabajo como guardaespaldas de un abogado deshonesto, lo que le pone en el punto de mira del nuevo asesino a las órdenes de Linderman.
Hiro y Ando vuelven a Las Vegas a encontrar la espada, pero su misión se ve interrumpida por una damisela en apuros.
Suresh encuentra en la lista, y sin saberlo, él mismo se pone en peligro.
Mientras tanto, Simone recurre a una inesperada ayuda en su lucha y la de Nathan por encontrar a Peter.

Curiosidades

· Más relaciones con Star Trek en este episodio. Fue dirigido por Roxann Dawson, que interpretó a B'Elana Torres en Star Trek: Voyager y también dirigió algún episodio allí.
· Hiro vuelve a hacer el conocido símbolo de Star Trek con las manos.
· En un diálogo, Hope se refiere a Hiro como 'Sulu': "Thanks for the help, Sulu" (Gracias por la ayuda, Sulu). Sulu es el personaje que George Takei (que interpreta al padre de Hiro) interpretó en Star Trek.

1x14 - Distractions (Distracciones)

Título USA: Distractions
Título ESPAÑA: Distracciones

Resumen

Hiro lucha por hacer entender a su padre, un magnate importante, y a su ambiciosa hermana su nuevo destino heróico.
Niki tiene una nueva oportunidad de estar con DL y Micah de nuevo, ¿pero se quedará con ellos?
Claude intenta enseñar a Peter a aprovechar sus poderes, pero el proceso podría echar por tierra la confianza de Peter en sus personas más allegadas.
Convencida de querer encontrar a su madre biológica, Claire llega a un camping de caravanas en Texas.
Mientras tanto, Sylar da un giro inesperado contra HRG... y su familia.

Curiosidades

No disponibles

1x13 - The Fix (El Arreglo)

Título USA: The Fix
Título ESPAÑA: El arreglo

Resumen

Mientras le persiguen unos desconocidos, la búsqueda de la espada por parte de Hiro da un giro cuando su padre aparece.
Un rehabilitado Isaac se dedica a parar la destrucción de Nueva York... y a parar a Peter también.
Claude, un hombre invisible con un misterioso pasado, puede tener mucho que enseñar a un futuro héroe.
D.L. se las ve con sus nuevas responsabilidades familiares mientras Matt se sincera con su mujer Janice.
H.R.G. se centra en su asesino cautivo, Sylar.
Después de buscar al Haitiano, Claire se embarca secretamente en la búsqueda de sus verdaderos padres biológicos.
Mientras Mohinder trabaja buscando a la gente de "la lista", recibe una inesperada visita.

Curiosidades

· La matrícula del coche de padre de Hiro es NCC 1701. Es la misma matrícula que la del USS Enterprisa de Star Trek, en la cual el mismo actor que interpreta al padre de Hiro, George Takei, interpretaba a Sulu.

1x12 - Godsend (Un Don Divino)

Título USA: Godsend
Título ESPAÑA: Un don divino

Resumen

La historia se sitúa cronológicamente dos semanas después de lo ocurrido último capítulo, con Nathan determinado por salvar a un Peter comatoso, lo que le lleva a acudir a Simone pidiéndole ayuda.
La pintura de Isaac "Hiro contra T-Rex"inspira a Hiro y Ando, que comienzan la búsqueda de la espada Samurai. Jessica sigue sin admitir la decisión de Niki de entregarse a la policía.
Con su socia Eden muerta y Matt en los talones, HRG intenta centrar sus órdenes respecto a Sylar.
Después de que el Haitiano ofreciera a Claire una segunda oportunidad, Claire lucha con los cambios que ha producido la decisión que ha tomado.
Retomando la búsqueda de su padre, Suresh intenta compartir la información que tiene sobre quién está "en la lista" de gente con especiales poderes y las amenazas que pesan sobre sus vidas.
Mientras tanto, un nuevo héroe hace un impactante debut.

Curiosidades

· Ando explica su versión del famoso símbolo de Heroes (Ver nuestra sección en Extras para más información)
· La url que aparece en la tarjeta de H.R.G. (www.primatechpaper.com) es real. (Ver nuestra sección en Extras para más información)
· Aparece una gran cucaracha en la celda de Sylar. Es una referencia al primer episodio en el que Mohinder explica a su clase porqué las cucarachas se considera la especie más evolucionada de todas.
· Aparece por primera vez Claude Rains, interpretando al hombre invisible. El nombre del personaje es una clara alusión al actor Claude Raines, que interpretó al protagonista de la película original de 1933 'El Hombre Invisible'.

1x11 - Fallout (La Bomba Humana)

Título USA: Fallout
Título ESPAÑA: La bomba humana

Resumen

Los trágicos sucesos en Texas han tenido tristes y serias repercusiones para muchos de los "héroes", sus familias y amigos.
Se revelan los impactantes detalles sobre la predicción de Isaac sobre la bomba nuclear en Nueva York. El nuevo cuadro de Isaac tiene increíbles implicaciones con el futuro de un héroe en crísis.
Suresh ya da sus primeros pasos en su nuevo camino. Matt y la agente del FBI Audrey Hanson investigan una brecha en el caso de Sylar. Aterrorizada por las nuevos hechos de Jessica, Niki toma una difícil decisión para proteger a su familia.

Curiosidades

· Es el primer capítulo que no tiene en el inicio o al final una narración de Mohinder.
· Cuando Hiro conoce a Isaac, hace con la mano el símbolo que también hace Spock (Star Trek)

1x10 - Six Months Ago (Seis Meses Antes)

Título USA: Six Months Ago
Título ESPAÑA: Seis meses antes

Resumen

La historia de este capítulo tiene lugar seis meses antes de los sucesos actuales. El padre de Mohinder, Chandra Suresh, llega a Nueva York para comenzar su búsqueda de los individuos con habilidades extraordinarias, y conoce a alguien muy deseoso de ser especial.
Peter celebra su graduación de la Escuela de Enfermeros, y descubre que Nathan seguirá adelante con un caso que podría significar problemas para toda la familia Petrelli.
Una visita sorpresa de su padre saca lo peor en Niki.
Hiro intenta ser un héroe y cambiar el futuro para algo importante.
Claire se une al equipo de animadoras y hace un curioso descubrimiento.
Por su parte, el hombre de las gafas de pasta y el haitiano se encuentran con alguien especial.

Curiosidades

· El portátil que regalan a Micah fue comprado por la producción de la serie en Ebay por aproximadamente 380$.
· Cuando el cirujano habla con Nathan sobre su mujer, el brillo que vemos en la pantalla tiene la forma del logo de la serie.

1x09 - Homecoming (Vuelta A Casa)

Título USA: Homecoming
Título ESPAÑA: Vuelta a casa

Resumen

Mientras el hombre de las gafas de pasta intenta proteger a su hija por todos los medios, Claire ve como el baile de bienvenida se convierte en una noche aterradora.
Nathan y Simone trabajan juntos para recuperar la pintura de Isaac para Peter, pero esta "llave al futuro" podría provocar una tragedia.
En otro lugar, Hiro viaja atrás en el tiempo para corregir un error.
Niki se fija una meta, y Micah sigue con su padre.
Aún experimentando extraños sueños mientras está en la India, Mohinder se vuelve a interesar en la investigación de su padre gracias a un niño.

Curiosidades

· En varias tomas en las que aparecen compañeros de instituto de Claire, podemos ver como estos leen los cómics '9th Wonders', e incluso uno de ellos lleva una camiseta de Battlestar Galactica, cuyo propietario es también la NBC.

1x08 Siete minutos para la medianoche

Título USA: Seven Minutes to Midnight
Título ESPAÑA: Siete minutos para la medianoche

Resumen

De vuelta a la India para llorar la muerte de su padre, Mohinder tiene varios sueños del pasado que le obligan a preguntase qué camino tomar.
En su viaje a Nueva York, Hiro y Ando hacen una parada en un bar y conocen a alguien bastante interesante.
Claire por su parte intenta hacer una vida normal, centrándose en un baile del instituto sin saber todo lo que está por llegar.
El hombre de las gafas de pasta y un aliado suyo bastante sorprendente centran su atención en otro "héroe".
Curiosidades
· Las dos veces que vemos el reloj de Sylar, está roto y marca las 11:53, es decir, "Seven minutes to midnight" (Siete minutos para medianoche), que resulta ser el título del capítulo. Además, en el sueño de Mohinder podemos ver que asesinan a su padre a esa misma hora.

Heroes 1x07 - Nothing to Hide (Nada que ocultar)

Título USA: Nothing to Hide
Título ESPAÑA: Nada que ocultar

Resumen

Cuando se enfrenta a una crisis que implica a su hijo, una distraída Niki confiesa sus problemas personales a una amiga.
Dejando de lado sus problemas en casa, Matt ayuda en la investigación de Audrey, que acaba con otro rarísimo asesinato. Su persecución de Sylar, el misterioso asesino en serie, da un giro inesperado.
Después de fallar como "superhéroe" cuando se enfrentó al peligro, Hiro se cuestiona su heroismo. Nathan y su mujer Heide planean estrategias sobre cómo ganar las elecciones al congreso.
Claire se sorprende tras descubrir dónde estaba la cinta que descubre su particular "habilidad".
Mientras tanto, su padre está muy decepcionado cuando escucha unas noticias por parte de uno de sus asociados.

Curiosidades

· En este episodio Lyle, hermano de Claire, hace referencia a poner el vídeo de Claire en Youtube.
· Matt y ted Sprague (el hombre radiactivo) llevan la misma marca misteriosa en el hombro.

1x06 - Better Halves (Nuestro lado bueno)

Título USA: Better Halves
Título ESPAÑA: Nuestro lado bueno Ver Capitulo Online Aqui

Resumen

Hiro y su amigo se embarcan en su heróica jornada hacia Nueva York cuando un 'pez gordo' les hace una oferta que no podrán rechazar.
H.R.G. organiza el encuentro entre Claire y sus padres biológicos, en el que la chica espera encontrar respuestas a sus preguntas sobre su indestructibilidad.
Mientras tanto, Isaac recibe otra extraña llamada de Hiro, pero es Peter quien contesta esta vez y le da un importante mensaje.
Suresh se despide de Eden puesto que vuelve a la India a enterrar a su padre.
Un inesperado visitante aparece en la casa de Niki.

Curiosidades

· Cuando Niki busca en el hueco del techo la maleta llena de dinero, vemos como los papeles del banco que enfocan no son reales, ya que tienen la etiqueta "FOR MOTION PICTURE USE ONLY" (para uso en películas)

1x05 - # Hiros (Hiros)

Título USA: Hiros
Título ESPAÑA: Hiros Ver Capitulo Online Aqui

Resumen

Niki, tras volver de una de sus pérdidas de consciencia y de memoria, encuentra a la policía en la puerta de su casa, buscando a D.L. Hawkins, su marido fugitivo.
Claire se confiesa a su padre, y Hiro y su amigo son atacados por unos gran apostadores de Las Vegas.
Peter recibe un mensaje, de una fuente desconocida, que cambiará su vida.
Mientras tanto, Matt usa a escondidas su poder de leer las mentes para anticiparse a las necesidades de su mujer.
Consternado por los sucesos recientes, Suresh planea volver a la India y dejar descansar la memoria de su padre, así como toda su investigación

Curiosidades

· Este episodio comienza con la misma frase que acabó el anterior: "I have a message for you" (Tengo un mensaje para ti)

1x04 - Collision (Colisión)

Título USA: Collision
Título ESPAÑA: Colision VER CAPITULO ONLINE AQUI

Resumen

Suresh por fin consigue encontrar a uno de los genéticamente avanzados "superhombres" de los que hablaba su padre. En Las Vegas, el plan de Hiro fracasa cuando intenta controlar el tiempo para beneficiarse en las mesas de apuestas.
Los mafiosos a los que debe dinero Niki usan su deuda para su propio beneficio en un plan bastante elaborado, mientras que Nathan hace una visita a un rico donante de Las Vegas para conseguir fondos adicionales para la campaña.
Siguiendo un trágico desenlace de una hoguera, los poderes de Claire son puestos a prueba de forma definitiva, pero de acuerdo con las pinturas de Isaac, su futuro puede estar cargado de incluso más peligros.
Mientras tanto, las habilidades de Matt son puestas a prueba por un par de hombres que parecen saber mucho sobre la gente con dones especiales.

Curiosidades

· El episodio se titulaba originalmente "Come Together"
· El casino que aparece en este episodio es el Montecito, principal escenario de la serie Las Vegas que también se emite en NBC.
· Se aprecia el símbolo en el hombro de Niki cuando cambia de personalidad en la espada de Hiro del futuro.